Wat dat betreft is hun evenknie, de Britse Lung Foundation, veel betrouwbaarder in hun mening over e-sigaretten. Daarnaast zet de Britse Lung Foundation haar mening om in daden, en promoot, indien van toepassing de e-sigaret als effectief rookstopmiddel.
Dit zou het Nederlandse longfonds ook moeten doen. Her en der inhaken met dit soort toelichting, Bijvoorbeeld in interviews. Kijk eens naar dit artikel in The Sun (Over een Brits reality TV programma over 13 singles op een eiland) . Er kwam van kijkers veel kritiek omdat deelnemer de hele dag rokend in beeld kwamen. In het Sun artikel lees je onder andere de mening van iemand van de Britse Lung Foundation :
The programme makers should be setting an example by helping people to quit. Instead they are enticing young people into a killer habit. And smoking is a leading cause of various cancers.
Dr Woods added: “Most people start smoking when they’re young. They’re highly impressionable and don’t always think about long-term consequences. This is precisely the Love Island target audience. E-cigarettes are less harmful than smoking tobacco. Their vapour doesn’t contain lung-clogging tar, and they can help you quit.”
Vertaling van het stukje van het Britse Longfonds
Dr. Penny Woodschief directeur, Britse Longfonds:
De programmamakers moeten een voorbeeld geven door mensen te helpen met stoppen. In plaats daarvan verleiden ze jonge mensen tot een dodelijke gewoonte. En roken is een belangrijke oorzaak van verschillende soorten kanker.
Dr Woods zei verder : “De meeste mensen beginnen te roken als ze jong zijn. Ze zijn zeer vatbaar voor indrukken en denken niet altijd aan de lange termijn gevolgen. Dit is precies het doelgroep van Love Island. E-sigaretten zijn minder schadelijk dan tabaksrook. Damp van e-sigaretten bevat geen longen dichtslibbende teer, en ze kunnen je helpen met stoppen met roken.”
Op de eigen website van het Britse longfonds
https://www.blf.org.uk/support-for-you/smoking/stop-smoking-treatments
E-cigarettes
E-cigarettes are becoming a popular way of giving up. There’s some evidence e-cigarettes can help you quit, with similar results to using NRT.
Public Health England said in 2015: “best estimates show e-cigarettes are 95% less harmful to your health than normal cigarettes, and when supported by a smoking cessation service, help most smokers to quit tobacco altogether.”
You can’t yet get e-cigarettes as a stop smoking aid on prescription from the NHS. But stop smoking services will help you to quit if you plan to use e-cigarettes.
For advice on stop smoking treatments speak to your GP, pharmacist or a smoking cessation nurse.
Vertaling van tekst website Britse Longfonds
E-sigaretten
E-sigaretten worden in de UK een populaire manier om te stoppen met roken. Er zijn bewijzen dat e-sigaretten je kunnen helpen met stoppen, met vergelijkbare resultaten bij het gebruik van NRT.(zie *1*)
Volksgezondheid Engeland heeft in 2015 gezegd: “De beste schattingen laten zien dat e-sigaretten minstens 95% minder schadelijk zijn voor je gezondheid dan normale sigaretten, en wanneer de rookstoppoging begeleid wordt, stoppen de meeste rokers helemaal met tabak roken.” Je kunt nog steeds geen e-sigaretten krijgen op recept van de NHS. Maar hulporganisatie voor stoppen met roken helpen je wanneer je kiest om e-sigaretten als rookstopmiddel te gebruiken. Voor advies over het stoppen met roken en behandelingen, kun je afspreken met je huisarts, apotheker of rokersverpleegkundige.
*1* Er zijn momenteel heel veel onderzoeksresultaten die aantonen dat e-sigaretten veel effectiever zijn dan NRT bij het stoppen met roken. Blijkbaar staan er op hun website nog wat verouderde tekst betreffen.
Een ander artikel over de E-sigaret te vinden bij het Britse Longfonds :
There’s more evidence than ever that e-cigarettes are safer than smoking
Het rapport van Public Health England laat zien dat er meer bewijs is dan ooit dat e-sigaretten veiliger zijn dan roken en een manier om alles op te geven.
Boek van bekende wetenschappelijk onderzoekers waaronder Konstantinos Farsalinos : Analytical Assessment of E-Cigarettes - From Contents to Chemical and Particle Exposure Profiles . Dit boek is te verkrijgen bij Bol.com. Lees meer over dit boek op deze site